Bonjour : )
J’ai trois questions à vous proposer . Merci de vos réponses.
一，请问对于法国的大学生来说，哪种类型的书更受欢迎呢？
二，因为法国的周边邻国很多，而且前往这些欧盟国家会比较便利。那么在假期，你们会经常去周边的国家旅游吗？又或者会选择在国内旅游呢？
三，学生在假期打工在法国很普遍吧？那么你们一般会选择哪些类型的工作呢？
谢谢你们的回答~ 祝学习愉快 ；）
Echange linguistique et culturel franco-chinois
Blog alimenté par les étudiants de l'Université de Strasbourg et ceux de l'Alliance Française de Qingdao
Echange linguistique et culturel franco-chinois 
Mar 17, 2011 @ 21:14:49
Réponse à la question 2: Où partez vous en vacances?
你好！
七月和八月法国人 放暑假。
以前我 常常去度假待两个月。 后来 我希望在公司实习所以我找一个实习或者一个工作。如果 你希望一个工作就有经验 很重要。
可是现在我想帮我父母, 所以我 只 工作。这个年在鞋的商店工作。我只在度假期间一个星期。去年 我在捷克共和国和德国度假。现在我不只 学习，我也工作。
Mar 20, 2011 @ 13:54:24
假期可以去两个国家旅游呀？！ 真幸福哈~
Mar 18, 2011 @ 17:58:38
Réponse à la question 1 : Quel sont les livres plus populaire pour les étudiants français maintenant ?
大家好 ！
在法国学生中，现在最人民的书尤其是美国和北欧人文学。一般来说他们喜欢跟吸血鬼和不死生物的奇幻小说。年青人想怕怪物，感到奇怪的感觉，等等。不过，大多说不习惯看过去的法文文学因为觉得太无聊呢 ！可惜这样的书比商业的文学更有意思。
Mar 20, 2011 @ 13:52:31
恩恩，谢谢你的回答~
Mar 18, 2011 @ 17:58:38
机器翻译失败。重试
Mar 20, 2011 @ 13:52:31
机器翻译失败。重试
Mar 20, 2011 @ 13:54:24
机器翻译失败。重试
Mar 20, 2011 @ 14:54:42
我也回答你的问题
1。按我的意见，现在在学生中流行的书是美国的畅销书。但我不太知道。我觉得Thomas的回答很对。哈哈
2。小时候，每年夏天跟我爸妈和哥哥去度假。我们一般去法国西方的海边。我们去海滩，骑车很玩。不过，然后我不去度假，工作赚钱。从去年，因为我工作了可以又去度假。到国外去。我今年全年做兼差，就夏天可以到国外去度假。
3。我普遍在工厂工作或在超市做收银员或做保姆或照顾邻居的宠物。
Mar 20, 2011 @ 14:54:42
机器翻译失败。重试
Mar 29, 2011 @ 15:23:53
Réponse à la question 3 : En général, quels types de jobs d’été ont les étudiants français ?
你好！:D
你说的对，法国的大学生在署假打工很普遍。我们通常在市图书馆工作或者在超市收银台工作。市政府有时候也雇佣大学生，可是没有很多招聘启事所以第一个申请一个职位的学生有特权。今年我在一个养老院工作。相当担心因为从来没有在一个医疗机构工作！
Mar 30, 2011 @ 21:42:47
你们好 ! (^.^) 19°*
我是Nelly !
我真喜欢游厉 !
二年的时候我第一游厉可是不想起。这个时代自从每年署假我跟我的家人游厉。我去德国意大利西班牙希腊土耳其埃及可是从未去亚洲。。。我很想在中国和日本因为也学习日文。
游厉的时候我喜欢探胜迹堵会和穿统的寨，发现新文化。
你常常游厉吗 ?
Mar 31, 2011 @ 13:37:16
你好Nelly 😀 很高兴认识你
如果你不介意的话，我想说在这种情况下我们通常会说“旅游” ：）
我很喜欢旅游，假期出去旅游也是我的首选。但是我去过的地方仅限在中国，像九寨沟呀，张家界呀，武夷山呀之类的。我希望在不久的将来就能有一趟国际旅游，呵呵~